Con intensidad minimalista, el artista alcanza con pocas líneas y formas, crear con esta obra, el conjunto secreto de un caracol y revelarnos el misterioso espiral que duerme bajo su caparazón.

Mit minimaler Intensität und wenigen Linien und Formen ist der Künstler in der Lage die geheimnisvolle Schönheit die sich unter der harten Schale der Schnecke befindet, zu erfassen. Uns den spiralförmigen Körper welcher sich unter der Schale sich befindet ,vorstellt.

El artista delinea el límite pero también el infinito, lo tangible e intangible. Objeto, sujeto, y animal, gesto, movimiento y ataque, crean un solo instante escultórico. La mirada del artista Edgardo Carmona busca la exactitud de la línea, el volumen y las formas. El perro corre tras el pedaleo del ciclista e intenta morder su talón, y a su vez, desafía a la bicicleta. La escultura logra la gestualidad y atrapa la escena en movimiento.

In diesem Meisterwerk stellt der Künstler Extremes dar, zeigt Grenzen aber auch Endlosigkeiten, die greifbaren als auch die nicht greifbaren. Objekt, Thema, Tier, Gesten und Bewegungen schaffen einen einzigen Moment in dieser bildhauerischen Darstellung. In diesem Stück des Künstlers Edgardo Carmona, sucht er nach Genauigkeit in den Linien, des Volumens und den Formen. Der Hund läuft auf dem Radfahrer zu und versucht ihn an seine Ferse zu beißen, während er zur gleichen Zeit das Fahrrad herausfordert. Diese Skulptur zeigt Gesten währen eine Szene mit Bewegung kreiert wird.

Una sola pieza escultórica resuelta en dos unidades que se  confabulan como en el mito africano: el tambor puede despertarse y tocarse a sí mismo, independientemente de su ejecutante. El tambor  se integra al cuerpo y a las manos del tamborero, como si fueran uno solo. La armonía escultura crea una sola cadencia integrada.

Ein individuelles bildhauerisches Meisterwerk mit zwei Einheiten die ihm Leben zusammen kommen wie im Afrikanischen Mythos: die Trommel wacht auf und spielt selbst unabhängig von seinem Spieler. Die Trommeln integrieren sich in den Körper und Händen des Künstlers, als wären sie Eins. Diese harmonische Skulptur kreiert einen einzigen integrierten Rhythmus.

La obra “Territorio” se plantea en dos escenas paralelas. La ironía del artista busca la simultaneidad del perro que orina en la intemperie al igual que el sujeto en un poste del alumbrado público. Animal y hombre disputan su propio territorio.

Dieses Stück findet zwischen zwei parallelen Kulissen statt. Gleichzeitig zeigt der Künstler die Ironie in den Bildern vom Hund ‘der sein Territorium markiert’, während der andere ausserhalb das gleiche macht indem er sich gegen den Lichtmast lehnt. Tier und Mensch wetteifern um ihr eigenes Territorium.

Esta obra tiene intensidad y contención. El caballo está quieto pero despierto y dispuesto al galope. Es una obra bella y sobria.

Diese Arbeit hat sowohl Intensität als auch Einschränkung. Das Pferd, obwohl still stehend ist beides, wach und gierig zu galoppieren. Es ist ein schönes und einfaches Stück.

El afilador de cuchillos partía el mediodía con su solo silencio, y se detenía a esperar a los vecinos que tuvieran un cuchillo viejo de cocina para afilarlo. El sonido de la afiladora soltaba al aire chispas de oro que relumbraban entre la vecindad y enceguecían de repente a los niños. Carmona ha rescatado del olvido uno de los oficios remotos de Cartagena de Indias, el viejo afilador de cuchillos.

Der Messerschleifer konnte durch die Nachmittagsstille schneiden als er auf seine Nachbarn wartete die sein Geschäft aufsuchten um ihre alten Küchenmesser zu schärfen. Das laute Geräusch, welches vom Messerschaerfer nachhallte begleitet von den hellen Funken die quer durch die Nachbarschaft glitzerten waren ein normals Umfeld für die Kinder von Cartagena. Durch dieses Meisterwerk, Carmona erweckt das Leben und rettet aus der Vergessenheit die Erinnerung an den alten Messerschärfer Beruf.